چگونه زیرنویس های خودکار یوتیوب را فعال و ویرایش کنیم؟

یوتیوب از شبکه‌های اجتماعی بسیار فعال و پربازدید است و بسیاری از کاربران این شبکه اجتماعی خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم را انتخاب می‌کنند. یوتیوب پریمیوم سرویس پولی یوتیوب است که کاربران با پرداخت هزینه به‌راحتی و بدون وجود تبلیغات مزاحم می‌توانند ویدئوها را تماشا کنند. کاربران ایرانی هم می‌توانند با فعال‌سازی زیرنویس فارسی در یوتیوب از آموزش‌ها و فیلم‌های مفیدی که در این شبکه اجتماعی وجود دارد استفاده کنند.

با فراگیری نحوه فعالسازی زیرنویس خودکار در یوتیوب می‌توان فیلم را با زیرنویس زبان موردنظر تماشا کرد. همچنین امکان تغییر تنظیمات پیش‌فرض زیرنویس‌ها در تلفن هوشمند و کامپیوتر یا لپ‌تاپ وجود دارد. در این مقاله از وب‌سایت اکانت پلاس موارد مهمی مانند خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم، فعال‌سازی و ویرایش زیرنویس‌ها را بررسی می‌کنیم.

یوتیوب و ویژگی های آن

پلتفرم یوتیوب یکی از محبوب‌ترین و قدرتمندترین پلتفرم‌های اشتراک‌گذاری ویدئوهای مختلف است و توانسته تغییرات بزرگی درباره چگونگی دسترسی کاربران به ویدئوها، اشتراک‌گذاری و تولید آن‌ها ایجاد کند. در یوتیوب کاربران می‌توانند ویدئوهای موردعلاقه خود را تماشا کرده، به اشتراک بگذارند، لایک کرده و کامنت بگذارند.

یکی دیگر از ویژگی‌های یوتیوب این است که کاربران می‌توانند کانال‌های شخصی ایجاد کرده و ویدئوهای خود را در کانال آپلود کرده و برای خود فالوور داشته باشند. این ویدئوها می‌تواند آموزشی، سرگرمی و... باشد. یکی از ویژگی‌هایی که در یوتیوب وجود دارد پخش تبلیغات در حین تماشای ویدئو است که با خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم می‌توان این مورد را حذف کرد. امکان دسترسی آسان به یوتیوب ازطریق تلفن‌های هوشمند، لپ‌تاپ، تبلت و کامپیوترهای خانگی موجب دسترسی آسان کاربران در سراسر دنیا به این پلتفرم محبوب شده است.

مزایای خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم

یوتیوب به دلیل مزایای مهمی که دارد موردتوجه کاربران زیادی در سراسر جهان قرار گرفته است. همانند نسخه تلگرام پریمیوم نسخه دیگری از یوتیوب به نام یوتیوب پریمیوم وجود دارد که ویژگی‌ها و مزایای بیشتری نسبت به نسخه معمولی یوتیوب دارد. با خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم می‌توانید از مزایای آن که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم بهره‌مند شوید:

1. تماشای فیلم بدون تبلیغات

اولین مزیت یوتیوب پریمیوم که برای کاربران نیز اهمیت دارد تماشای هزاران ویدئو بدون تبلیغات است. کاربرانی که اشتراک یوتیوب پریمیوم را خریداری کرده‌اند دیگر در اول و وسط ویدئو شاهد تبلیغات مزاحم نخواهند بود. علاوه بر این، تبلیغات بنری نیز در نسخه پریمیوم یوتیوب وجود ندارد. کاربران فارسی‌زبان نیز می‌توانند ویدئوهای موردنظر خود را با زیرنویس فارسی در یوتیوب تماشا کنند.

2. امکان دانلود و تماشای آفلاین

از دیگر مزایای خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم امکان دانلود ویدئوها و تماشای آن‌ها در زمان‌هایی است که به اینترنت متصل نیستید. با دانلودهای هوشمند (Smart Downloads) محتوا به‌صورت خودکار به قسمت آرشیو افزوده شده و می‌توانید در زمان مناسب آن‌ها را تماشا کنید. همچنین امکان دانلود موسیقی و گوش‌دادن آن به‌صورت آفلاین نیز از دیگر ویژگی‌های نسخه پریمیوم یوتیوب است.

3. پخش پس زمینه

با داشتن نسخه یوتیوب پریمیوم، هنگام استفاده از برنامه‌های دیگر یا وقتی که صفحه‌نمایش گوشی شما خاموش است می‌توانید ویدئوها را در دستگاه تلفن خود پخش کنید. وقتی با حساب عضویت یوتیوب پریمیوم خود وارد شوید امکان پخش پس‌زمینه در یوتیوب، یوتیوب موزیک و برنامه‌های تلفن هوشمند یوتیوب کیدز وجود دارد. برای تغییر پس‌زمینه یا خاموش‌کردن پس‌زمینه مراحل زیر را دنبال کنید:

• عکس نمایه خود را در یوتیوب انتخاب کرده و به بخش تنظیمات بروید.

• ابتدا Background & Downloads را انتخاب کرده و سپس Playback را انتخاب کنید. گزینه‌هایی نمایان می‌شوند که یکی از آن‌ها را می‌توانید انتخاب کنید و عبارت‌اند از:

• همیشه روشن (Always on): ویدئوها همیشه در پس‌زمینه پخش می‌شوند.

• هدفون‌ها یا بلندگوهای خارجی (Headphones or external speakers): ویدئوها تنها زمانی پخش می‌شوند که دستگاه شما به خروجی صدا، بلندگو یا هدفون متصل باشد.

• خاموش (Off): ویدئوها هرگز در پس‌زمینه پخش نمی‌شوند.

از دیگر ویژگی‌ها و مزایای خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم می‌توان امکان تغییر کیفیت ویدئوها، ویژگی تصویر در تصویر (PiP)، اصلاح پس‌زمینه با کنترل‌های پریمیوم و... را نام برد.

نکات مهم در زمان خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم

همانند دانستنی ها برای خرید اکانت اسپاتیفای، قبل از خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم نیز لازم است به نکاتی دقت کنید:

• با خرید این محصول، اشتراک یوتیوب پریمیوم روی اکانت شخصی فعال می‌شود.

• فعال‌سازی نسخه پریمیوم یوتیوب از روش Family انجام می‌شود.

• همانند نسخه رایگان یوتیوب، از طریق نسخه پولی نیز با آی پی هر کشور می‌توانید به یوتیوب پریمیوم دسترسی داشته باشید.

• بعد از خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم لینک فعال‌سازی به جی‌میل یا هر آدرس ایمیلی که هنگام خرید ثبت کرده‌اید ارسال می‌شود.

• اکانت شما نباید عضو Family دیگری باشد.

با خرید یوتیوب پریمیوم به آرشیو بزرگ محتواهای اختصاصی و فیلم و سریال‌های یوتیوب دسترسی خواهید داشت. همچنین در تمام پلتفرم‌ها می‌توانید فیلم‌های موردنظر خود را با زیرنویس فارسی در یوتیوب تماشا کنید. قابلیت تمدید اشتراک یوتیوب پریمیوم وجود دارد و هر زمان که اشتراک شما به پایان رسید به‌راحتی می‌توانید آن را تمدید کنید.

نحوه فعالسازی زیرنویس خودکار در یوتیوب

یک ویژگی مهم دیگر در یوتیوب این است که ویدئوها دارای زیرنویس به زبان‌های مختلف دنیا بوده و می‌توان با فعال‌سازی آن فیلم را با زیرنویس فارسی در یوتیوب تماشا کرد. علاوه بر زبان فارسی، زیرنویس‌های یوتیوب به زبان‌های دیگر مانند انگلیسی، فرانسه، آلمانی، عربی و... وجود دارد. نحوه فعالسازی زیرنویس خودکار در یوتیوب بسیار ساده بوده و با دنبال‌کردن مراحل زیر می‌توانید ویدئوی موردنظر خود را با زیرنویس منتخب خود ببینید.

• ابتدا ویدئوی موردنظر خود را باز کنید.

• گزینه CC را انتخاب کنید. با انتخاب این گزینه زیرنویس پیش‌فرض روی ویدئو فعال می‌شود.

• در پایین صفحه‌نمایش آیکون چرخ‌دنده قرار دارد که با انتخاب آن وارد بخش تنظیمات خواهید شد.

• در بین گزینه‌ها باید گزینه «Subtitle/Cc» را انتخاب کنید تا تمام زیرنویس‌های موجود در فهرست به نمایش درآیند.

• در ادامه باید گزینه «Auto Translate» را انتخاب کنید.

• در پایان با انتخاب زبان فارسی زیرنویس فارسی در یوتیوب برای شما فعال می‌شود.

البته به‌خاطر داشته باشید که تنها در صورتی می‌توانید زیرنویس فارسی را فعال کنید که ویدئو به فارسی نیز ترجمه شده و در فهرست زبان‌ها وجود داشته باشد. درصورتی‌که زیرنویس وجود نداشته باشد حتی با خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم هم زیرنویس فارسی نخواهید داشت. البته دو ترفند برای این کار وجود دارد که در ادامه آن‌ها را معرفی می‌کنیم:

1. روش اول

با گوشی خود وارد مرورگر گوگل کروم شوید و ویدئوی موردنظر خود را انتخاب کنید. بعد از بازشدن لینک ویدئو روی سه‌نقطه بالای صفحه مرورگر ضربه بزنید. منویی برای شما باز می‌شود که باید گزینه «Desktop Site» را انتخاب کنید. ادامه روند کار همانند روشی است که در نحوه فعالسازی زیرنویس خودکار در یوتیوب در قسمت قبل گفته شد.

2. روش دوم

در روش دوم برای داشتن زیرنویس فارسی در یوتیوب (برای زمانی که زیرنویس فارسی در فهرست زیرنویس‌های ویدئو نباشد) هرکدام از ویدئو و زیرنویس را به‌صورت جداگانه دانلود کنید. بعد از آن می‌توانید با استفاده از ویدئو پلییر گوشی خود زیرنویس فارسی را به فیلم اضافه کنید.

افزودن زیرنویس فارسی در یوتیوب

خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم، افزودن زیرنویس به فیلم‌های یوتیوب و... همگی مزایایی هستند که تکنولوژی در اختیار ما قرار داده است. یوتیوبرهای ایرانی برای افزودن زیرنویس فارسی در یوتیوب به ویدئوهای خود از دو روش استفاده می‌کنند که عبارت‌اند از:

1. روش دستی

در این روش بعد از آپلود ویدئو اقداماتی مانند افزودن عنوان، تگ، دیسکریپشن و... را انجام داده و گزینه next را بزنید. در صفحه جدیدی که باز می‌شود روی گزینه add subtitle(افزودن زیرنویس) کلیک کنید. با استفاده از یکی از روش‌های زیر می‌توانید زیرنویس را به ویدئو اضافه کنید:

• آپلود فایل

• همگام‌سازی خودکار

• تایپ دستی

2. استفاده از هوش مصنوعی

هوش مصنوعی تحول عظیمی در تمام جنبه‌ها و ازجمله افزودن زیرنویس در یوتیوب فراهم کرده است. با استفاده از ابزارهایی که در ادامه معرفی می‌کنیم می‌توانید به ویدئوهای خود زیرنویس فارسی در یوتیوب اضافه کنید. برخی از این نرم‌افزارها عبارت‌اند از:

• YouTube Studio

• Subtitle Edit

• Amara

• AHD Subtitle Maker Pro

نکته‌ای که لازم است در پایان این قسمت اضافه شود اینکه با خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم می‌توانید به امکانات بسیار خوبی از یوتیوب دسترسی داشته باشید.

ویرایش زیرنویس در یوتیوب

با خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم از امکانات بسیار زیادی بهره‌مند خواهید شد و مهم‌تر از همه اینکه تبلیغات در هر لحظه نمی‌توانند برای شما در حین تماشای فیلم مزاحمت ایجاد کنند. ارائه زیرنویس در یوتیوب مسیری عالی هستند تا تمام افراد در سراسر جهان با زبان‌های مختلف بتوانند ویدئوها را تماشا کنند.

باید درنظر داشت که این زیرنویس‌ها بدون دخالت انسان و به‌صورت کامپیوتری تولید می‌شوند و می‌توان خطاهای زیادی در آن‌ها پیدا کرد. این می‌تواند موجب شود تا برخی افراد در درک محتوای فیلم دچار مشکل شوند. حتی مشاهده شده است که زیرنویس فارسی در یوتیوب هم خطاهایی دارد. در ادامه روش‌های مختلف برای ویرایش زیرنویس‌ها را می‌آوریم.

1. روش اول

در اولین روش از ویرایش ویدئو این مراحل را دنبال کنید:

• در کانال یوتیوب خود به بخش مدیریت ویدئو (Video Manager) بروید و ویدئویی را که قصد ویرایش آن را دارید پیدا کنید.

• بر روی فلش وارونه کنار ویدئو کلیک کرده و گزینه Subtitle & CC را انتخاب کنید.

• روی گزینه English (Automatic) کلیک کنید.

• روی گزینه ویرایش (Edit) در گوشه بالا سمت راست کلیک کنید.

• حالا می‌توانید زیرنویس‌ها را ویرایش کرده و زمان‌بندی را تنظیم کنید.

•   بعد از پایان کار ویرایش روی گزینه انتشار ویرایش (Publish Edits) کلیک کنید.

2. روش دوم

در روش دوم با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی می‌توان زیرنویس‌های خودکار یوتیوب را فعال و ویرایش کرد. این ابزارها عبارت‌اند از:

• Subtitle Edit: یک ابزار فعال‌سازی برای زیرنویس ویدئوهای یوتیوب است و با داشتن عملکرد حرفه‌ای کارکردن با آن بسیار راحت است.

• Subtitle WorkShop: یکی از بهترین ابزارها که یوتیوبرهای ایرانی از آن استفاده می‌کنند. با کمک این ابزار می‌توانید زیرنویس فارسی در یوتیوب را داشته باشید. از مزایای این ابزار ویرایش متن، ویرایش رنگ و فونت، تغییر زمان‌بندی و رفع مشکلات زیرنویس است.

جمع‌بندی

یوتیوب پلتفرم اجتماعی بسیار قدرتمندی است که با داشتن ویژگی‌های منحصربه‌فرد کاربران زیادی در سطح جهان دارد. ازطریق این پلتفرم امکان تماشا و اشتراک‌گذاری ویدئوهای آموزشی و سرگرمی متعدد وجود دارد. علاوه بر این کاربران می‌توانند ویدئوها را لایک کرده و نظرات خود را نیز بیان کنند.

استفاده از نسخه معمولی یوتیوب رایگان است؛ ولی نسخه غیررایگان یوتیوب به نام یوتیوب پریمیوم نیز وجود دارد که امکانات بهتری دارد. کاربران با خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم می‌توانند ویدئوها را بدون تبلیغات مزاحم تماشا کنند. علاوه بر این تعیین کیفیت ویدئوها، دانلود ویدئو و موزیک و تماشای آفلاین آن‌ها، پخش پس‌زمینه و... از امکانات دیگر نسخه پریمیوم یوتیوب است.

 از امکانات دیگر یوتیوب تماشای ویدئوها با زیرنویس است که می‌توان زیرنویس فارسی در یوتیوب را فعال کرد. البته این در صورتی است که در فهرست زبان‌های زیرنویس، فارسی نیز وجود داشته باشد. نحوه فعالسازی زیرنویس خودکار در یوتیوب ساده بوده و با توضیحاتی که در مقاله داده شد می‌توان زیرنویس موردنظر خود را فعال کرد.

تیم اکانت پلاس مرجع قانونی فروش انواع اشتراک‌های پریمیوم یوتیوب، اپل، تلگرام، انواع گیفت‌کارت، ساخت اپل آیدی شخصی و خدمات متنوع دیگر است. متخصصان گروه اکانت پلاس در تلاشی هماهنگ بهترین خدمات را در عرصه تکنولوژی به هم‌وطنان ارائه می‌دهند. برای کسب اطلاعات بیشتر و خرید محصول موردنظر خود به بخش تماس با ما مراجعه کنید.