چگونه زیرنویس‌ها را در نتفلیکس به زبان دلخواه تغییر دهیم؟

یکی از سرویس‌های پرطرف‌دار استریم فیلم و سریال نتفلیکس است و طرف‌داران زیادی دارد. تغییر زیرنویس در نتفلیکس یکی از ویژگی‌هایی است که این سرویس برای کاربران خود ارائه می‌دهد. برای علاقه‌مندان به فیلم و سریال که با زبان‌اصلی فیلم‌ها آشنا نیستند محدودیتی وجود ندارد و با اطلاع از نحوه تغییر زبان در نتفلیکس به دلخواه به‌راحتی می‌توانند فیلم و سریال موردعلاقه خود را تماشا کنند.

نکته مهمی که در روش های اضافه کردن زیرنویس به زبان دلخواه در Netflix وجود دارد اینکه باید اکانت پریمیوم نتفلیکس را داشته باشید تا بتوانید از این قابلیت استفاده کنید. در این مقاله از تیمم تخصصی اکانت پلاس چگونگی تغییر زیرنویس در نتفلیکس را بررسی می‌کنیم.

نتفلیکس و قابلیت های آن

یکی از محبوب‌ترین سرویس‌های استریم فیلم و سریال نتفلیکس است که گنجینه عظیمی از فیلم، سریال، برنامه‌های تلویزیونی، مستند، انیمیشن و... را دارد. نتفلیکس با بیش از 200 میلیون کاربر توانسته است به محبوب‌ترین سرویس پخش اشتراکی فیلم و سریال تبدیل شود. برخی از امکانات و قابلیت‌های نتفلیکس عبارت‌اند از:

• ارائه فهرست پخش مخصوص کودکان

• امکان امتیازدادن به محتواهای پخش شده

• پخش محتواها با قالب‌های مختلف و کیفیت 3D و 4K

• امکان تغییر زیرنویس در نتفلیکس

• امکان دانلود محتوا از نتفلیکس بدون پرداخت هزینه اضافی

• استفاده از بهترین سریال‌های نتفلیکس برای یادگیری زبان انگلیسی

• قابلیت تماشای آفلاین فیلم‌ها و سریال‌ها

مزایای خرید پریمیوم نتفلیکس

کاربران نتفلیکس با خرید اشتراک پریمیوم به آرشیو بزرگی از فیلم، سریال، انیمیشن و... دسترسی خواهند داشت. علاوه بر این، تغییر زیرنویس در نتفلیکس، دسترسی به بازی‌های اشتراکی و امکان افزودن زیرنویس فارسی از طریق نسخه وب از دیگر مزایای اشتراک پریمیوم نتفلیکس هستند. نتفلیکس با استفاده از هوش مصنوعی بر اساس سلیقه کاربران محتواهایی را پیشنهاد می‌کند. با استفاده از این اشتراک می‌توان فیلم‌ها را دانلود و به‌صورت آفلاین تماشا کرد.

تغییر زیرنویس در نتفلیکس

سرویس محبوب نتفلیکس با ارائه محتواهای جذاب در زمینه‌های گوناگون و برای گروه‌های سنی مختلف به یکی از پرطرف‌دارترین سرویس‌های استریم فیلم و سریال تبدیل شده است. تمامی فیلم، سریال و محتواهای نتفلیکس به طور هم‌زمان از 34 زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کنند؛ ولی در این سرویس زبان فارسی وجود ندارد. به همین دلیل کاربران ایرانی که به زبان‌های دیگر مسلط نیستند می‌توانند با تغییر زیرنویس در نتفلیکس از فیلم و سریال‌های آن لذت ببرند. در ادامه به نحوه تغییر زبان در نتفلیکس به دلخواه می‌پردازیم.

قبل از پرداختن به تغییر زیرنویس به فارسی، روش تغییر آن را به‌صورت پیش‌فرض توضیح می‌دهیم. این روش برای زبان فارسی نیست و برای کاربران مسلط به زبان‌های ترکی، انگلیسی و عربی کاربردی است.

1. تغییر زیرنویس در نتفلیکس با رابط کاربری

همان‌طور که گفته شد این روش تغییر زیرنویس در نتفلیکس برای فعال‌سازی زیرنویس زبان فارسی نیست و بیشتر برای افرادی است که به زبان‌های انگلیسی، ترکی یا عربی مسلط بوده یا به دنبال فراگیری آن هستند. از روش های اضافه کردن زیرنویس به زبان دلخواه در Netflix استفاده از رابط کاربری است که روشی ساده است. برای انجام این روش:

• نتفلیکس را بازکرده و محتوای موردنظر خود را پخش کنید.

• بر روی دکمه زیرنویس (Subtitle) در پایین صفحه سمت چپ که در راستای اسلایدر پخش قرار دارد کلیک کنید.

• زبان موردنظر خود را انتخاب کنید.

2. تغییر زیرنویس به فارسی با استفاده از Substital

به دلیل محتواهای جذاب نتفلیکس تعداد کاربران ایرانی و فارسی‌زبان این سرویس استریم افزایش‌یافته است. به همین دلیل برای تغییر زیرنویس در نتفلیکس به زبان فارسی افزونه‌های ارائه شده که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم. با استفاده از افزونه Substatial زیرنویس موردنظر را جستجو کنید. همچنین در صورت تمایل می‌توانید فایل زیرنویس موردنظر را با فرمت SRT در صفحه کروم انداخته و محتوا را با زیرنویس موردنظر تماشا کنید.

علاوه بر تغییر زیرنویس در نتفلیکس با افزونه Substital می‌توانید موارد دیگری مانند رنگ، فونت و زمان‌بندی زیرنویس را نیز تغییر دهید. نحوه تغییر زبان در نتفلیکس به‌ دلخواه با افزونه Substatial به این صورت است:

• دانلود و نصب افزونه Substatial

• باز کردن سایت نتفلیکس در Tab جدید

• پخش فیلم یا محتوای موردنظر

• کلیک بر روی آیکن Substatial در نوار افزونه‌های کروم

دقت کنید که ممکن است این افزونه اسامی چند محتوای نتفلیکس را تشخیص دهد و می‌توانید از بین آن‌ها فیلم یا سریال موردنظر خود را انتخاب کنید.

• در ادامه لوگوی افزونه Substatial میان نوار پلیر نتفلیکس ظاهر می‌شود. بر روی آن کلیک کرده و گزینه Select Subtitle را انتخاب کنید.

• در ادامه مراحل تغییر زیرنویس در نتفلیکس در بالای تصویر یک نوار جستجوی زیرنویس ظاهر می‌شود که باید نام انگلیسی فیلم یا سریال را وارد کنید.

• در سمت چپ نوار جستجو گزینه All Languages را به زبان فارسی تغییر داده و گزینه Enter را بزنید.

• تمام زیرنویس‌هایی که برای زبان فارسی وجود دارد برای فیلم یا سریال موردنظر ظاهر شده و می‎‌توانید فایل مناسب را انتخاب کنید.

 در تغییر زیرنویس در نتفلیکس اگر فایل زیرنویس فارسی را قبلاً دانلود کرده‌اید تنها کاری که باید انجام دهید این است که فایل زیرنویس را با پسوند SRT انتخاب و آن را به صفحه مرورگر بکشید. با انجام این کار زیرنویس همراه با فیلم نمایش داده می‌شود.

3. افزودن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در گوگل کروم

برای تغییر زیرنویس در نتفلیکس و نحوه تغییر زبان در نتفلیکس به دلخواه و به زبان فارسی در گوگل کروم از افزونه Super Netflix استفاده می‌کنیم. در ادامه به روش ‌های اضافه کردن زیرنویس به زبان دلخواه در Netflix از طریق Super Netflix می‌پردازیم.

• دانلود افزونه Super از فروشگاه کروم و نصب آن

• واردشدن به سایت Subscene و دانلود زیرنویس موردنظر و تبدیل آن به فرمت DFXP با استفاده از سایت Subflicks

• ورود به پلتفرم فیلم یا سریال موردنظر، پخش آن و سپس کلیک روی گزینه Pause

• کلیک بر روی آیکون CC در بالای صفحه و انتخاب فایل زیرنویس DFXP

4. افزودن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در اپرا

کاربرانی که برای تماشای فیلم‌های نتفلیکس از مرورگر اپرا استفاده می‌کنند برای تغییر زیرنویس در نتفلیکس به فارسی باید مراحل زیر را دنبال کنند.

• ورود به سایت Opera Add-Ons و نصب افزونه Install Chrome Extensions

• رفتن به فروشگاه کروم و نصب افزونه Substatial

• ورود به نتفلیکس، انتخاب فیلم یا سریال موردنظر و کلیک روی آیکون افزونه Susstatial و فعال‌سازی زیرنویس فارسی

فعالسازی زیرنویس انگلیسی نتفلیکس در سیستم ‌عامل ‌های مختلف

بسیاری از کاربران فارسی‌زبان برای تقویت زبان انگلیسی خود از فیلم‌های نتفلیکس استفاده می‌کنند. در ادامه روش های اضافه کردن زیرنویس به زبان دلخواه در Netflix فعال‌سازی زیرنویس انگلیسی در سیستم‌عامل‌های مختلف را بررسی می‌کنیم.

1. اندروید

تغییر زیرنویس در نتفلیکس با روش‌هایی که در مراحل قبلی گفته شد وجود دارد؛ اما فعال‌سازی زیرنویس نتفلیکس در سیستم‌عامل اندروید فقط برای زبان‌هایی است که در اندروید وجود داشته باشند. به همین دلیل در نحوه تغییر زبان در نتفلیکس به دلخواه باید ببینید زبان موردنظر در اندروید وجود دارد یا خیر. برای فعال‌سازی زیرنویس دلخواه در نتفلیکس این مراحل را دنبال می‌کنیم:

• انتخاب فیلم یا سریال موردنظر

• کلیک بر روی صفحه و انتخاب نماد زیرنویس یا دکمه دیالوگ

• در ادامه یک باکس دوبخشی Subtitle و Audio ظاهر می‌شود.

• انتخاب بخش Subtitle و تأیید زیرنویس موردنظر

توجه داشته باشید که اگر در باکس ظاهرشده گزینه Subtitle نباشد؛ یعنی فیلم موردنظر زیرنویس ندارد.

2. آیفون

تغییر زیرنویس در نتفلیکس و فعال‌سازی آن در آیفون نیز مانند اندروید است. در ابتدا فیلم موردنظر را پلی کرده و با ضربه روی صفحه منو ظاهر می‌شود. با کلیک روی دکمه Dialog یک باکس در صفحه ظاهر می‌شود. همانند اندروید، این باکس دارای دو قسمت Subtitle و Audio است که گزینه زیرنویس را باید انتخاب کرده و بعد از انتخاب زبان موردنظر آن را تأیید کنید.

نکته مهمی که باید موردتوجه قرار گیرد این است که برای تغییر زیرنویس باید از نسخه پریمیوم نتفلیکس استفاده کنید.

مزایا و معایب روش های تغییر زیرنویس در نتفلیکس

هرکدام از روش‌های تغییر زیرنویس در نتفلیکس دارای مزایا و معایبی هستند که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم:

خرید اکانت پریمیوم نتفلیکس از اکانت پلاس

همان‌طور که گفته شد برای تغییر زیرنویس در نتفلیکس باید اشتراک پریمیوم این سرویس استریم فیلم و سریال را خریداری کرد. برای خرید اشتراک پریمیوم سایت‌های مختلفی وجود دارد که اکانت پلاس از معتبرترین سایت‌های عرضه انواع اشتراک پریمیوم است. با خرید اشتراک پریمیوم نتفلیکس از اکانت پلاس از مزایایی مانند هزینه مناسب، پشتیبانی، پرداخت امن و تحویل سریع بهره‌مند می‌شوید. تیم اکانت پلاس فعال‌سازی اکانت نتفلیکس را کاملاً قانونی انجام داده و اشتراک خریداری شده از این سایت تا روز آخر دارای گارانتی و پشتیبانی اختصاصی اکانت پلاس است.

جمع‌بندی

نتفلیکس از محبوب‌ترین سرویس‌های استریم آنلاین فیلم و سریال در جهان است که کاربران می‌توانند به آرشیو بزرگی از فیلم، سریال، انیمیشن، مستند و... دسترسی داشته باشند. این سرویس از 34 زبان دنیا پشتیبانی می‌کند و کاربران می‌توانند بر اساس زبان موردنظر برای تغییر زیرنویس در نتفلیکس اقدام کنند. نتفلیکس از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند؛ ولی می‌توان با روش‌هایی مانند استفاده از افزونه‌ها زیرنویس فارسی را فعال کرد. نحوه تغییر زبان در نتفلیکس به دلخواه از طریق افزونه Substatial و رابط کاربری وجود دارد.

علاوه بر این، روش های اضافه کردن زیرنویس به زبان دلخواه در Netflix در اندروید و آیفون نیز امکان‌پذیر است. توجه داشته باشید که برای تغییر زیرنویس، کاربران باید از نسخه پریمیووم نتفلیکس استفاده کنند. برای خریداری اشتراک پریمیوم نتفلیکس سایت اکانت پلاس بهترین خدمات قانونی را با ویژگی‌های منحصربه‌فرد ارائه می‌دهد. علاوه بر این متخصصان اکانت پلاس در روند قبل از خرید، خرید و پشتیبانی مشاوره‌های لازم را در اختیار خریداران قرار می‌دهند. برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید از بخش تماس با ما اقدام کنید.